《浣溪沙》苏轼 翻译及赏析
原文：
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。
译文：
游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。
山脚下刚生长出来的幼嫩的兰草幼苗浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚时分，细雨萧萧，布谷声声。
谁说人就不能再次年轻呢？门前的溪水都还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！
注释：
- 蕲水：县名，今湖北浠水县。时与医人庞安时同游，见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
- 浸：泡在水中。
- 萧萧：形容雨声。
- 子规：杜鹃鸟，相传为古代蜀帝杜宇之魂所化，亦称“杜宇”，鸣声凄切。
- 无再少：不能回到少年时代。
- 白发：老年。
- 唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。“休将白发唱黄鸡”一句意思是不要因为自己老了就消极悲观，人生也是可以再次年轻的。
赏析： 这首词写于元丰五年（1082年）春，当时苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使，闲职无聊之中开始到处寻幽访胜，写下大量描写自然景物并融进自己主观情感的诗歌。《浣溪沙》就是其中一首脍炙人口的佳作。
上阕写景，描绘了三幅画面：第一幅是兰草幼芽浸润在清澈见底的溪水中，点出溪水之清；第二幅是松林间的沙路经过春雨的冲刷洁净无泥，点出环境之清幽；第三幅是傍晚时分细雨潇潇、杜鹃声声的画面，营造出一种哀怨的情调。这三幅画面共同构成了一个萧瑟悲凉的意境，为下文的抒情议论作铺垫。
下阕转入抒情议论，表达了作者虽处困境但老当益壮、自强不息的精神面貌。他借景抒怀，反问“谁道人生无再少？”以溪水西流的个别现象反驳“花有重开日，人无再少年”的一般规律，表现出一种乐观向上的人生态度。接着他又用“门前流水尚能西！”一句进一步强调这种积极乐观的心态，并以“休将白发唱黄鸡”作为全词的总结语，劝勉人们不要徒自悲伤、虚度年华而要珍惜时光、积极进取。
整首词语言清新自然、意境深远悠长、情感真挚动人、哲理深刻丰富，是一首集写景、抒情、议论于一体的优秀词作。
