“虞兮虞兮奈若何”这句话出自西汉司马迁的《史记·项羽本纪》中的《垓下歌》。原文是：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”这是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。
“虞兮虞兮奈若何”的直接翻译是：“虞姬啊虞姬，对你我该怎么办才好呢？”在这句话中，“虞”指的是项羽的宠妾虞姬，“奈若何”表达的是项羽对于即将与虞姬分别，而又无法保护她的无奈和痛苦。整句话反映了项羽在面临绝境时，对心爱之人的深深忧虑和无力感。
以上是对“虞兮虞兮奈若何”的翻译和解释，希望对您有所帮助。
