律师工作证是法律援助律师，公职律师，公司律师，军队律师的律师证。
律师执业证是专职律师和兼职律师的律师证
本人曾经的律师工作证和现在使用的律师执业证，有图有真相。
律师执业证有专职、兼职律师的“律师执业证”和香港、澳门、台湾居民获准在内地(大陆)从事律师职业的“律师执业证”两个方式。
律师工作证为公职律师、公司律师、法律援助律师的“律师工作证”和军队律师的“军队律师工作证”两个方式。
黄律师希望好好钻研以后再发表高见，以免误导普罗大众，影响律师整体声誉。在下不才，持有一本律师工作证，如假愿负一切法律责任。
依据司法部的规定，只有社会律师的律师证名称为《律师执业证》，公司律师、法律援助律师、公职律师的执业证均为《律师工作证》。这样的名称其实不好。
一个是“certificate”，仅相当于一个身份证明，另一个是“license”，属于许可证。当然区别很大了。严格地说，持《律师工作证》的律师所在服务机构不是执业机构，他的行为也不是执业行为。而持有“license”的社会律师所在机构是对外接案，向社会提供服务的。因为持有“license”的社会律师和律师事务所是得到了政府许可的。持有“certificate”的律师未得到对外接案（执业）的政府许可。
