“负责”在英语中，作为名词表达时，常用的词汇是“responsibility”。这个词涵盖了承担任务、义务或职责的含义，与“负责”在中文中的概念相吻合。例如，在句子“He took full responsibility for the mistake.”（他对这个错误负全责。）中，“responsibility”就体现了“负责”的意味。
此外，虽然“duty”和“obligation”在某些语境下也可以表达类似的意思，但它们通常更侧重于特定的任务或法律上的义务，而“responsibility”则更广泛地涵盖了道德、职业或生活各方面的责任。
因此，当需要将“负责”翻译为英文名词时，“responsibility”是最常用且最准确的选项。
