"生日快乐平安夜快乐" 可以翻译为：
"Happy Birthday and Merry Christmas Eve!"
这里，“Happy Birthday”表示“生日快乐”，而“Merry Christmas Eve”虽然不是非常传统的说法（通常我们说“Merry Christmas”来庆祝圣诞节），但在这里为了特别强调“平安夜”这一天的快乐，这样翻译是可以接受的，且能够传达出你想要表达的意思。如果你想要更贴近传统表达，也可以简单地说“Happy Birthday”并在适当的场合下单独说“Merry Christmas Eve”（比如在平安夜那天提到对方的生日时）。
