
“then”的汉语意思有多种,主要包括:
用作副词时,可以翻译为“然后;那么;于是;当时;接着”。例如:
- First we had coffee, then we went for a walk.(我们先喝了杯咖啡,然后去散了步。)
- If you do that, then I'll have to leave.(你要是那么做,那我就得走了。)
- He lived in Paris then.(他那时住在巴黎。)
- She worked in a bank and then became a full-time mother.(她曾在银行工作,后来成了一名全职母亲。)
“then”还可以用作名词或形容词,但这种情况相对较少见。作为名词时,它可以表示“那个时候”;而作为形容词(通常用于诗歌中),则意为“当时的”。不过,在日常交流和大多数书面语中,“then”主要还是作为副词使用。
在口语或非正式场合中,“then”有时也用来引导一个话题或故事的继续,类似于中文中的“然后呢?”。
请注意,根据上下文的不同,“then”的具体翻译也可能会有所变化。因此,在理解和翻译含有“then”的句子时,需要结合具体的语境进行灵活处理。
