明日诗的原文与译文

明日诗的原文与译文

明日诗

原文(版本一:清·钱鹤滩)

明日复明日,明日何其多。
日日待明日,万事成蹉跎。
世人若被明日累,春去秋来老将至;
朝看水东流,暮看日西坠。
百年明日能几何?请君听我《明日歌》。

译文(版本一)

明天又一个明天,明天何等的多。
如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。
世人如果被明天所羁绊,一年年过去,不知不觉就已经衰老了;
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落。
人的一生又能有多少个明天呢?请您听听我的《明日歌》吧。

原文(版本二:明·文嘉)

明日复明日,明日何其多!
日日待明日,万世成蹉跎。
世人皆被明日累,明日无穷老将至。
晨昏滚滚水东流,今古悠悠日西坠。
百年明日能几何?请君听我明日歌。

译文(版本二)

一天又一天,明天到底有多少啊!
如果我每天都等待着明天,那么所有的时间都将会被虚度。
世人都被等待明天所拖累,明天是无穷的而人却会老去。
从早到晚时间就像流水一样消逝,从古至今太阳总是从西方落下。
人的一生中能有多少个明天呢?请你听我的这首《明日歌》吧。

这两首诗都以“明日”为主题,强调了珍惜当下、不要拖延的重要性,通过生动的意象和流畅的语言,告诫人们要把握今天,不要让宝贵的时间在无尽的等待中流逝。