
《初夏绝句》意思及注释
原文:
石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。 晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。
作者: 杨万里(南宋)
译文:
石桥和茅草屋傍水而筑,那儿有个弯曲的堤岸。溪水潺潺地流淌着,穿过两个池塘。 在晴朗的天气里,和煦的微风吹拂着麦田,带来阵阵麦香。此时,树荫下的绿草茂盛,比那万紫千红的春日更胜一筹。
注释:
- 石梁:石桥。
- 茅屋:用茅草搭建的房屋,常指简陋的居所。
- 弯碕(qí):曲折的堤岸。碕,曲岸。
- 溅溅:形容水流声。
- 度:流过。
- 两陂(bēi):两个池塘。陂,池塘。
- 晴日暖风:晴朗的日子和温暖的风。
- 生麦气:新生的麦苗散发出的气味。
- 绿阴:绿树成荫。
- 幽草:幽静处的青草。
这首诗描绘了初夏时节乡村的美丽景色,通过细腻的笔触展现了自然风光的宁静与和谐,表达了诗人对田园生活的热爱之情。
