《观沧海》是东汉末年诗人曹操创作的一首四言诗，以下是该诗的诗意翻译：
向东进发登上高高的碣石山，来观赏这苍茫的大海。 周围是葱茏的树木和繁茂的花草，各种各样的花草也长得非常茂盛，呈现出一派生机勃勃的景象。 秋风瑟瑟吹来，吹得草木都摇动起来，海中也翻涌起巨大的海浪。 太阳和月亮的升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的； 银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。 太值得庆幸了吧！就用诗歌来表达自己的心志吧。 （译文中的“啊”“呀”等词为增加译文的韵律美和表达效果而加，原诗中并无此字）
这首诗是曹操在碣石山登山望海时所作，描绘了祖国河山的雄伟壮丽，既刻画了高山大海的壮阔，更表达了诗人以景托志、胸怀天下的进取精神。全诗语言质朴，想象丰富，气势磅礴，苍凉悲壮，是建安风骨的代表作之一。
