《诫子书》是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的家书。以下是这篇家书的翻译：
君子的行为操守，依靠宁静专一来修养身心，依靠俭朴节约来培养品德。不恬静寡欲就无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一而才干来自勤奋学习，如果不刻苦学习就不能勉励心志振奋精神，如果年华与岁月虚度，志愿随时日流逝，最终就会像枯枝落叶般一天天衰老下去。这样的人不会为社会所用而有益于社会，只有悲伤地困守在自己的穷家破舍里，到那时再悔也来不及了！
原文如下（供对比参考）： 夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！
