“遥望洞庭山水翠”这句诗出自唐代诗人刘禹锡的《望洞庭》。全诗为：“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”
在这句诗中，“遥望”意味着远远地看；“洞庭”指的是洞庭湖，它位于中国的湖南省北部，是中国著名的淡水湖泊之一；“山水翠”则形容了洞庭湖及其周围山峦的绿色美景，给人以清新、自然的感觉。
整句诗的意思是：远远地眺望洞庭湖的山水景色，苍翠如画。这里通过诗人的视角和描绘，展现了洞庭湖宁静、美丽的一面，同时也表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
此外，这首诗还运用了丰富的比喻和想象，如将湖面比作未经打磨的铜镜，将洞庭湖中的君山比作放在白银盘子里的青螺，使得整个画面更加生动、形象。
