日文全文翻译

日文全文翻译

3人の主演ドラマが决定しました。 【由三人主演的戏剧已决定】ストーリー 【故事】月丘小学校に転校してきたXXXは、成绩が急上升するという进学塾、可怜塾に通わされる。 【转校到月丘小学的某某某为成绩突然上升而上了升学补习班--可怜塾】塾で偶然とある部屋に迷い込んだXXXは、そこでゆいかと出会う。 【在补习班里,偶然进入某个房间的某某某在哪里遇到了由衣香。】「仆の名はゆいか。この街はねらわれている!!」 【我的名字叫由衣香。这条街被人盯上了!!】何故か屈强な警备员に追われた二人は、塾をさぼろうとしていたXXXを巻き込み、逃げ回る【不知为何被倔强的警备员追赶的2人,以及刚刚才逃学的某某某也被卷入其中,到处逃窜。】。 その场は逃げ延びたが、町中の警官やア●ソックが彼女たちを捜す大騒动に。 【逃窜地方扩大了,镇里的警察和(ア●ソック??)也大骚动般地搜寻她们。】ゆいかに言われるまま公园のブランコをたちこぎすると、彼女たちは400年以上前にタイムリープ していた・・・・・・。 【在公园里荡秋千的时候,由衣香说她们穿越时空,来到了400年前・・・・・・】キャスト【人物】 A:a-本编の主人公【A:a_本篇的主人公。】 B:b-XXXの同级生。実は未来人で、何らかの理由で可怜塾を探っている。 【B:b-某某某的同学。实际上是未来的人,不知什么理由探寻可怜塾】 C:c-可怜塾の塾生。XXXとゆいかの騒动に巻き込まれる。 【C:c-可怜塾的学生。被卷入了某某某和由衣香的骚动中。】明智左马之助:XXX-明智光秀の従兄弟。 実は女だが男として育てられた。XXXに瓜二つ。【明智左马之助:某某某-明智光秀的堂兄弟。 其实是女的,被当作男孩来抚养。给了某某某两个甜瓜】森栏丸:XXX-织田信长の小姓。ゆいかに瓜二つ。 【森栏丸:某某某-织田信长的侍卫。给了由衣香两个甜瓜。】出云阿国:XXX-踊りの得意な巫女。XXXに瓜二つ。 【出云阿国:XXX-擅长跳舞的巫女。给了某某某两个甜瓜。】千利休:佐藤浩市-タイムリープした3人をかくまう。 【千利休:在佐藤浩市-藏匿了穿越时空的3人】(千利休就是我们说的“聪明一休”)织田信长:ベンガル【织田信长:??】明智光【明智光(秀)】