“钉钉子”的正确读音是：dìng dīng zi。
在这个词语中，“钉”是一个多音字，常见的读音有“dīng”和“dìng”。当“钉”作为名词时，比如指钉子这种物品，通常读作“dīng”；而当它作为动词使用，表示用钉子将某物固定住的动作时，则读作“dìng”。在“钉钉子”这个短语中，“钉”是动词用法，所以应该读作“dìng”。而“子”在这里是一个词缀，用来构成名词或形容词，表示某种事物或状态，读作轻声的“zi”。
因此，整个短语“钉钉子”的正确发音就是“dìng dīng zi”，意思是用锤子等工具把钉子打进物体里，使其牢固地连接在一起。
