《旅夜书怀》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首五言律诗，下面是这首诗的译文：
细草微风岸，危樯独夜舟。 译文：微风吹拂着江岸上的细草，我独自乘着一只高高的船桅夜间的小舟。
星垂平野阔，月涌大江流。 译文：星星低垂在辽阔的天际边，月亮倒映在奔流的江水中随着波浪闪耀涌动。
名岂文章著，官应老病休。 译文：我有点名声，哪里是因为我的文章好呢？做官倒应该因为年老多病而退休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。 译文：自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
这首诗既写旅途风情，更抒发孤独凄凉的感叹和对漂泊生活的厌倦情绪；思亲念友之情和壮志难酬的忧愤也交织其中。诗以明丽清朗的夜景，烘托出诗人内心的孤寂凄凉，景中有情，寓情于景，浑然一体。全诗语言凝炼，意境开阔，格调雄浑，充满身世感慨。
