“得到”和“获得”在英语中都可以翻译为“obtain”或“acquire”，具体使用哪个词取决于语境和表达的细微差别。
- Obtain：这个词更侧重于通过努力、请求或购买等方式得到某物或达成某个目标。它通常强调结果的实现。
- 例如：He obtained the necessary information from the library.（他从图书馆得到了必要的信息。）
- Acquire：这个词除了表示得到某物外，还暗示了通过经验、学习或时间的积累而逐渐获得或掌握某物。它通常与技能、知识、习惯或财产等长期积累的过程相关联。
- 例如：She acquired a good knowledge of French during her stay in Paris.（她在巴黎期间很好地掌握了法语。）
在大多数日常语境中，“obtain”和“acquire”都可以用来表示“得到”或“获得”，但“acquire”可能更多地与长期的学习或积累过程相关，而“obtain”则更直接地指向结果的实现。
此外，根据语境的不同，“get”也可以是一个很好的选择，因为它是一个更通用、更口语化的词汇，可以用来表示各种形式的获得。
- 例如：I got a new job.（我找到了一份新工作。）
总的来说，选择哪个词取决于你想要表达的具体含义和语境。
