《歧路亡羊》是一则寓言故事，出自《列子·说符》。以下是该文的翻译及注释：
翻译：
杨子的邻居家丢失了一只羊，于是带着他（杨子的）仆人，又请杨子的儿子一同去追赶羊。杨子说：“咦！丢一只羊，为什么要派这么多人去追？”邻居说：“因为岔路太多了。”
不久，他们回来了。杨子问：“找到羊了吗？”邻居说：“丢掉了。”杨子问：“为什么会这样呢？”邻居回答说：“岔路太多，我们不知道羊往哪一条路上去了。所以就回来了。”
杨子的学生感到有些奇怪，他说：“大路就一条，羊又不可能被岔路藏住，但为什么会找不到呢？”杨子回答说：“岔路之中还有岔路，我们不知道羊到底是从哪一条岔路上跑的，所以羊才会丢失了。”
杨子（听了这话）脸色变得很忧伤，过了些时候，他不再教书了，也不出门了，整天在家里集中思想反省自己。
注释：
- 杨子之邻人亡羊：亡，丢失。
- 既率其党：既，已经；率，带领；党，亲族，古时指同一或同族的人。
- 又请杨子之竖追之：竖，仆人。
- 何追者之众：何，为什么；众，多。
- 多歧路：歧，岔路。
- 反：通“返”，返回。
- 奚丧：奚，何，为什么；丧，丢失。
- 既反：已经返回。
- 亡之矣：丢失了羊。
- 悼：惋惜、失望。
- 整：整理。
- 辍：停止。
这个故事通过“歧路亡羊”这一具体事件，表达了在复杂多变的环境中，如果没有明确的目标和方向，就容易迷失自我，甚至失去原有的东西。同时，也提醒人们在面对选择时，要谨慎思考，避免盲目行动。
