“红灯码头”在闽南语（特别是厦门、漳州、泉州等地的闽南语方言）中的发音可以大致音译为普通话的“áng-dēng-mǎo-thâu”。不过，请注意，由于闽南语的发音特点和地域差异，这个音译仅供参考。
在闽南语中，“红灯”（áng-dēng）通常直接借用普通话的词汇和发音，但带有一定的闽南语音调；“码头”（mǎo-thâu）则是地道的闽南语词汇，其中“码”读作“mǎo”，与普通话有所不同，“头”则保持了一定的相似性。
为了更准确地掌握这个短语在闽南语中的发音，建议向当地的闽南语使用者请教或参考相关的闽南语学习资料。同时，也可以通过在线闽南语学习资源或应用程序来学习和练习发音。
