“特此立据”和“特立此据”在中文中都是常用的书面表达，主要用于证明或确认某件事情、某个行为或某个交易的真实性和有效性。尽管两者意思相近，但在使用场景和语气上存在微妙的差异。
字面意思与侧重点
- “特立此据”的字面意思是特别立下这个证据或凭证。它通常强调某一事项或协议的重要性，并专门为此立下字据，以便日后用作证明。
- “特此立据”的意思是因此立下这个证据或凭证。它侧重于说明因为某个原因或基于某种情况而专门立下这份证据。
使用场景
- “特立此据”更常见于合同、收据、借条等具有法律效力的文件中，用以强调该文件的权威性和真实性。例如，“本人已收到XXX支付的款项人民币XXXX元整，特立此据为证。”
- “特此立据”则多用于公告、通知、决定等行政性或事务性文件中，用以表明该文件是基于特定原因或目的而发布的。例如，“为规范公司财务管理，特制定以下规定，并特此立据。”
语气
- “特立此据”的语气较为庄重和正式，常用于需要明确法律责任和义务的场合。
- “特此立据”的语气则相对较为中性，侧重于说明立据的原因或目的。
综上所述，“特此立据”和“特立此据”在字面意思、使用场景和语气上均存在差异。在实际应用中，应根据具体语境和需要选择合适的表达方式。
