《秋夕山斋即事》是唐代诗人皎然创作的一首五言律诗，全诗原文如下：
岩壁耸苍筱，林峦栖紫烟。 鹤翻松露滴，人语竹风传。 静夜栖心远，凉秋惬意闲。 名场与利路，终是误平生。
下面是这首诗的译文：
岩壁之上耸立着青翠的细竹，山林与峰峦间缭绕着紫色的烟雾。 白鹤在空中翻飞，松针上的露珠滴落，人们的说话声随风在竹林间传扬。 在这宁静的夜晚，我的心境变得深远而宁静，凉爽的秋天让我感到惬意悠闲。 名利场与仕途之路，终究只是误了我这平凡的一生。
这首诗描绘了诗人在秋夜山斋中的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人远离尘嚣、追求心灵宁静与闲适生活的愿望，以及对名利的淡泊态度。
