“燕然归勒归无计”这句话，其实是对古代诗句的一种误读或变体。原句出自北宋词人范仲淹的《渔家傲·秋思》，正确的表述是：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。”
下面是对这句诗的解释：
原文：浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
解释：饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。其中，“浊酒一杯”表示借酒浇愁，“家万里”则表达了思乡之情。“燕然未勒”指的是东汉大将窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还的事迹，这里用来比喻边患未平、功业未成。“归无计”则表示想要回去却没有什么好的办法或理由。
因此，“燕然归勒归无计”虽然可能是对原句的某种改写或记忆上的混淆，但其核心意思仍然与“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”相近，即表达了边疆将士在艰苦环境下思念家乡却又因战事未了而无法归去的无奈和惆怅。
