中国护照上写着“中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。”美国护照写的是“The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.”翻译：美国外交部特此请求相关人员允许美国公民通行，必要时提供合法的帮助和保护基本意思差不多，不想网上传的那样。
