
play the fool是指“扮傻逗乐,装糊涂”,其实是一种机智的表现;而act the fool是指“做出傻子的行径,愚蠢的行径”,就其行为本身是愚昧的。Someone is easily tricked是说“总会有人容易上当受骗”。
act the fool可以当作中性短语,也可以作为贬义的,与play the fool连用时通常是贬义的。

play the fool是指“扮傻逗乐,装糊涂”,其实是一种机智的表现;而act the fool是指“做出傻子的行径,愚蠢的行径”,就其行为本身是愚昧的。Someone is easily tricked是说“总会有人容易上当受骗”。
act the fool可以当作中性短语,也可以作为贬义的,与play the fool连用时通常是贬义的。