“兵荒马乱”这个成语的中文意思是：形容战争期间社会动荡不安的景象。其中，“兵荒”指的是因战乱而造成的破坏和荒芜，“马乱”则形象地描绘了战争时战马奔腾、混乱无序的场面。整个成语用来比喻局势动荡，社会秩序不宁。
例如，在描述一段历史时期或某个地区的战乱情况时，可以说：“在那个兵荒马乱的年代，人们流离失所，生活困苦。” 或者 “由于连年的征战，该地区陷入了兵荒马乱的境地。”
英文翻译可以是："a time of war and chaos" 或 "turbulent and chaotic times due to warfare"。这样的翻译能够较好地传达出原成语的含义和语境。
