“羡慕”用英语可以表达为“envy”或“admire with envy”。其中，“envy”是一个更直接和常用的词汇，表示对他人拥有而自己没有的某种优势、财富、能力或境遇所产生的强烈渴望和不满。而“admire with envy”则更侧重于先表示对某人或某事的钦佩（admire），然后伴随着一种因自己无法拥有或达到同样水平而产生的羡慕情绪。
在具体使用时，可以根据语境选择合适的表达。例如：
- She envies his beautiful house.（她羡慕他那座漂亮的房子。）
- I admire her talent with envy.（我羡慕她的才华。）
此外，“envy”还可以作为名词使用，表示“羡慕”这种情感本身。例如：There's no room for envy in true friendship.（真正的友谊中没有嫉妒的余地。）
请注意，虽然“envy”和“admire with envy”都表达了羡慕的情感，但“envy”可能带有更多的负面色彩，如不满或嫉妒；而“admire with envy”则更侧重于正面的钦佩之情，同时伴随着一丝羡慕。因此，在使用时请根据具体语境和想要传达的情感色彩进行选择。
