“capacity”的中文翻译是“容量”或“能力”。这个词在多个领域都有广泛的应用，其具体含义会根据上下文的不同而有所变化。
在物理学或工程学领域，“capacity”通常指的是容器或系统能够容纳或处理的物质的数量，比如电池的容量、水箱的容量或网络系统的数据传输容量等。此时，“capacity”的中文翻译更偏向于“容量”。
在心理学、管理学或社会学等领域，“capacity”则更多地被用来描述个体或组织的能力，比如学习能力、生产能力或管理能力等。在这些语境下，“capacity”的中文翻译更偏向于“能力”。
因此，在翻译“capacity”时，需要根据具体的语境来选择合适的中文词汇。
