《石灰吟》是明代文学家、政治家于谦所作的一首托物言志诗。下面是这首诗的原文及翻译：
原文： 千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
翻译： （石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。 即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚气节留在人世间。
在这首诗中，作者以石灰为比喻，表达了自己不避千难万险，勇于自我牺牲，以保持忠诚清白品格的可贵精神。首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易，次句“烈火焚烧若等闲”则使人感到志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。最后一句“要留清白在人间”更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。整首诗笔法凝炼，一气呵成，语言质朴自然，不事雕琢，感染力很强；尤其是作者那积极进取、执着追求的情怀，更是震撼人心。
