“仍然还是”在英语中可以用几个不同的词汇或短语来表达，具体取决于上下文和语境。以下是一些常用的表达方式：
- still：这是最直接和常用的翻译，表示某事物或状态持续未变。例如，“我仍然还是爱你”可以翻译为“I still love you”。
- yet：在某些情况下，“yet”也可以表示“仍然还是”的意思，但通常用于否定句或疑问句中，表示到目前为止某事尚未发生。不过，在肯定句中，特别是与“so far”搭配时，也可以表示“到目前为止仍然如此”。例如，“到目前为止，我还没有找到我的书”可以翻译为“So far, I haven't found my book yet.”，其中“yet”隐含了“仍然还没有”的意思。
- nevertheless 或 nonetheless：这两个词是较为正式的词汇，用于表示尽管有某种情况或反对意见，但某事物仍然如此。它们更侧重于对比或转折的语境。例如，“尽管他很累，但他仍然还是完成了工作”可以翻译为“Nevertheless/Nonetheless, he finished his work despite being very tired”。
- continue to be：这个短语更侧重于描述某事物或状态持续存在或持续发生。例如，“他仍然还是我的朋友”可以翻译为“He continues to be my friend”。
请注意，这些词汇和短语在具体使用时可能会有所不同，因此需要根据上下文和语境来选择最合适的表达方式。
