逢入京使的意思

逢入京使的意思

《逢入京使》是唐代诗人岑参的诗作。下面是对这首诗的详细解读,包括其意思、背景及赏析:

一、原文

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

二、译文及意思

译文: 向东遥望长安家园路途遥远,思乡的泪沾湿双袖模糊面容。 在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。

意思解析

  • 首句“故园东望路漫漫”:写眼前的实景。“故园”指的是在长安的家,“东望”点明家乡的位置,也说明诗人是向西而行。“路漫漫”三字,不仅写出了与家在空间和时间上的距离之远,而且暗示了当时的处境和心情的复杂。他思念家乡,却欲归不得,茫茫千里,迢迢征途,家是既回的着落点,又是行人在茫茫人生旅途中的一抹亮色。望见东边故园如此漫长,不禁心生悲凉。
  • 次句“双袖龙钟泪不干”:写思乡的情状。思乡之泪怎么擦也擦不干,以致袖口都湿润了,可眼泪仍然不停地流着。“龙钟”在这里是淋漓沾湿的意思。“双袖龙钟泪不干”,这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情,也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。
  • 三句“马上相逢无纸笔”:写捎口信的原因,承上文而来,好像水到渠成自然而生。这里强调二人相逢于征途之中,彼此行色匆匆,没有纸笔可供立即修书,只能用言语互相安慰。
  • 末句“凭君传语报平安”:写诗人的希望,这是全诗的主旨所在。它包含三层意思:一是对于行者来说,意味着消息已经传到家中;二是设想将来相逢之时,家中的亲人会向行人询问他的情况;三是“凭君传语”四个字,寄托了诗人全部的思亲之情。因为写诗人此时此际的心情极为迫切,恨不能立刻和家人见面,所以他想到了马上相逢的这位行人,就请他捎个口信回家,报个平安。这层意思写得很有深意,它不仅表现了诗人十分看重这封带有平安信息的家书,而且暗示了他对亲人的无限眷恋的惜别之情。

三、创作背景

天宝八载(749年),岑参第一次远赴西北边塞,充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途。也不知走了多少天,就在通西域的大路上,他忽地迎面碰见一个老相识。立马而谈,牵衣未已,岁月匆匆,往事如烟,此次相见不知何时再能相见。于是,诗人想到请对方回京时给家人捎个口信,报个平安。此诗就是在这种情况下创作的。

四、诗歌赏析

这首诗语言朴素自然,充满了浓郁的生活气息和人情味,表达了诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。全诗构思精巧,感情真挚,尤其是后两句以口语化的形式,传达出诗人复杂的内心世界,既有对故乡的深深眷恋,又有对亲人的无尽牵挂,还有对未来的美好期盼。这种情感的真挚表达,使得这首诗具有了跨越时空的感染力,成为流传千古的佳作。