
《望岳》古诗解释
原文:
岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生曾云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。译文及详细解释:
首联:“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”
- 译文:泰山啊,你究竟有多么雄伟壮丽?你横跨在齐鲁两地之间,那郁郁葱葱的青色山峰连绵不断,一眼望去无边无际。
- 解释:这里以设问开篇,点明泰山的地理位置和自然景观。“岱宗”是泰山的尊称,“齐鲁”则是春秋时期的两个国家,泰山位于两国之间,可见其地域之广。而“青未了”则形象地描绘了泰山苍翠绵延的景象。
颔联:“造化钟神秀,阴阳割昏晓。”
- 译文:大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀之气,使得泰山景色异常秀丽;同时,山南山北被分割成明暗两部分,一边是明亮如昼,另一边却是昏暗不明。
- 解释:这两句进一步描绘了泰山的神奇美景和地理特征。“造化”即大自然,“钟”意为聚集、钟爱;“阴阳”则指山的南北两侧,由于地势高峻,阳光照射的角度不同,形成了明显的明暗对比。
颈联:“荡胸生曾云,决眦入归鸟。”
- 译文:(望着山中)层层白云,使我的胸怀激荡起伏;极目远望,直到飞鸟归巢也看不够。
- 解释:这两句通过描写诗人观看泰山的感受,展现了泰山的宏伟壮观和诗人的豪情壮志。“荡胸”形容心潮澎湃,“曾云”即层层叠叠的云气;“决眦”指眼眶裂开,形容极力张大眼睛去看;“归鸟”则象征着自然的宁静与和谐。
尾联:“会当凌绝顶,一览众山小。”
- 译文:我一定要登上泰山的顶峰,俯瞰群山,那时它们在我眼中都会显得渺小了。
- 解释:这是全诗的点睛之笔,表达了诗人远大的志向和豪迈的气概。“会当”表示将来一定要如此做,“凌绝顶”即登上山顶,“一览众山小”则是对登顶后景象的想象和描绘,寓意着诗人对人生理想的追求和对困难的无畏挑战。
总结: 《望岳》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗,通过对泰山的描绘和赞美,表达了诗人对祖国大好河山的热爱之情以及积极向上、勇于攀登的人生态度。全诗语言凝练、意境深远,是中国古典诗歌中的佳作之一。
