在汉字中，“日”字是一个非常基础的构字元素。通过在“日”字上加一笔，可以形成多个新的汉字。尽管严格来说可能无法恰好得到16个全新的、广泛认可的汉字，但以下是一些常见的变化：
- 白 - 在“日”的上方加一横。
- 目 - 在“日”的中间两横上方各加一小短横，形成眼睛的形状。
- 旦 - 在“日”的下方加一横。
- 旧 - 在“日”的右侧加一竖（稍微向右倾斜）。
- 申 - 在“日”的中间加一竖，将上下两部分平均分开。
- 甲 - 在“日”字的左侧或中间偏左位置加一竖，通常这个竖会稍长一些，底部出头。
- 由 - 在“日”的中间加一竖，但竖不出头，仅分隔开上下部分。
- 田 - 将“日”字的四个角分别加上小短横或小短竖（传统上更常见的是小短横），形成类似农田的格子状。不过，这实际上是对“日”字形进行了较大的改造，不完全符合“加一笔”的严格定义，但在某些教学或游戏中常被提及。
- 电 - 在“日”的中间加一弯钩（形似闪电），这是一个比较特殊的变形。
- 曱（yuē） - 这是一个较为生僻的字，意为取物，是在“日”的左上角加一撇形成的。
- 甴（yóu） - 同样是一个生僻字，与“曱”常一起出现组成词语“曱甴”，意为蟑螂，是在“日”的右上角加一撇形成的。
请注意，第10和第11项中的字并不常用，且在日常书写和阅读中较少见到。此外，像“田”这样的变形虽然有趣，但并不完全符合“在‘日’字上加一笔”的直接要求，因为它涉及到了对原字形的多处修改。
至于其他声称可以通过加一笔形成的“新字”，很多可能是基于特定字体、手写风格或是创意解读的结果，并非所有都符合标准汉字的规范。因此，上述列出的11个字（如果包括“田”则为12个，但如前所述，“田”的构成方式略有争议）是比较公认的在“日”字基础上通过简单添加一笔能够形成的汉字。
