元芳难为兄季方难为弟的意思

元芳难为兄季方难为弟的意思

“元芳难为兄,季方难为弟”这句话出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》。它的字面意思是:元芳作为兄长难以做好兄长的榜样,季方作为弟弟也难以成为好弟弟的楷模。

这句话背后有一个典故。说的是东汉时期的陈寔(字仲弓)有两个儿子,长子叫陈元方(字长文),次子叫陈季方(字子方)。有一天,陈元方的朋友袁公(即袁绍)来拜访他,并问起他们兄弟俩的情况。袁公先问陈元方:“你父亲在太丘时,远近称之,何所履行?”元方回答说:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。”意思大致是,我父亲在太丘对强者用恩德来安抚,对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家更加敬重。

袁公接着又问陈季方:“吾子敬友,何如?”意思是说,令尊太丘长陈仲弓,既善教子,那么你的贤达,与你的弟弟季方相比又怎么样呢?这时,只见季方从容地回答道:“元方难为兄,季方难为弟。所谓桂树生泰山之阿,上有万丈之高,下有其根,上为樵采者所伤,下为麋鹿所折枝;况其纤柯曲条,中为樵牧之所薪。此不为不大也,而泰山不以为大,芥为之小而不嫌。桂树之生于泰山,不知有汉,不知有魏,樵者何能迫之哉!”这段话的意思是,我哥哥陈元方的为人,真是难做他的弟弟啊!而我陈季方呢,也难做我的哥哥!这就好比生长在泰山一角的桂树——上有万丈高峰,下有深不可测的深渊;上受雨露浇灌,下受深泉滋润。在这种情况下,桂树怎么知道泰山有多高,深泉有多深呢?不知道有汉朝,也不知道有魏朝。砍柴人只不过砍掉树的枝干当柴烧罢了;采药人在树下割取枝条当药材使用。它们长得高也好,长得低也罢,这不过是很小的差异。如果把大树比作我们的父亲大人,那么这就称不上是高大了;而把小草比作我的话,那我就更显得微不足道了。桂树生长在泰山,尚且不知道有汉、有魏这些朝代,何况生长在山涧中的一根小小树枝呢?(我们置身于天地之间,只不过像大山中的一棵小树,哪里知道世事的纷扰呢?)

因此,“元芳难为兄,季方难为弟”这句话是对陈元方和陈季方两人品德才能的高度赞扬,认为他们都十分优秀,以至于作为兄长的元方觉得难以胜任兄长的表率作用,而作为弟弟的季方也觉得难以追上兄长的步伐。