《羌村三首·其一》是唐代伟大诗人杜甫创作的一组组诗中的第一首，这组诗记录了安史之乱中诗人颠沛流离的生活和战乱给人们带来的深重灾难。下面是这首诗的原文及译文：
原文： 峥嵘赤云西，日脚下平地。 柴门鸟雀噪，归客千里至。 妻孥怪我在，惊定还拭泪。 世乱遭飘荡，生还偶然遂！ 邻人满墙头，感叹亦歔欷。 夜阑更秉烛，相对如梦寐。
译文： 西天布满重峦叠嶂似的红霞，夕阳正斜照在平野之上。 我回到久违的家园，柴门外鸟儿声声鸣叫，仿佛在欢迎我这个远行归来的人。 妻子和孩子惊异于我的突然归来，他们先是感到不可思议，接着便悲喜交加地擦拭着眼泪。 在这乱世之中我们四处漂泊流离失所，能够活着回来真是幸运且偶然啊！ 邻里们闻讯纷纷围满了墙头，人人感慨叹息又不停唏嘘。 夜深了，我点亮油灯，与妻儿面对面坐着，仿佛是在梦中相见一般。
这首诗通过描述诗人回家后的情景，展现了战争给普通人生活带来的巨大影响，同时也表达了诗人对家人深深的思念和对和平生活的渴望。
