长沙过贾谊宅翻译及原文

长沙过贾谊宅翻译及原文

《长沙过贾谊宅》是唐代诗人刘长卿创作的一首怀古诗,以下是该诗的原文及翻译:

原文

长沙过贾谊宅

唐·刘长卿

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。 秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。 汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知? 寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

翻译

贾谊被贬在此地居住三年,可悲的遭遇千万代令人伤情。 我在秋草中寻觅着你的足迹,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。 汉文帝为何独对你恩疏情薄,湘江水无意凭吊有谁知情? 寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何被贬到此地呢?

赏析

这首诗通过描绘贾谊的悲惨遭遇,寄托了诗人对怀才不遇者的深切同情和对封建统治者用人不当的强烈控诉。首联写贾谊三年被贬,万古留悲,奠定了全诗抑郁沉重的感情基调。颔联写诗人步入贾谊故居所见之景,渲染了寂寥的氛围。颈联从贾谊的悲叹中翻出新意,寻根究底,点明造成贾谊悲剧的根源。尾联借对贾谊命运的悲叹,抒发诗人自己被贬的悲愤与痛苦,同时抒发了诗人对现实的强烈不满。

全诗景中有情,情中有景,寄情于景,历史上现实的场景交织在一起,渲染出一种悲凉、抑郁的氛围,表达了诗人对迁谪命运的深深悲哀和对现实的强烈不满。