《列女传》是中国古代的一部重要典籍，记载了众多女性的事迹。以下是部分原文及翻译：
原文（节选）
古有烈女
古有烈女，仁义之至也。夫仁者，爱人也；义者，正也。爱人者，必敬其亲；正者，必忠其君。是以烈女之德，孝敬为先，忠义为后，而夫义行，则天下莫能与之争矣。
有虞二妃
有虞二妃者，帝尧之二女也。长娥皇，次女英。舜父顽母嚚，父号瞽叟，弟曰象，敖游于嫚。舜能谐柔之，承事瞽叟以孝。母憎舜而爱象，舜犹内治，靡有奸意。四岳荐之于尧，尧乃妻以二女以观厥内。二女承事舜于畎亩之中，不以天子之女故而骄盈怠嫚，犹谦谦恭俭，思尽妇道。瞽叟与象谋杀舜，使涂廪，舜归告二女，二女曰：“往哉！”舜既治廪，乃捐阶，瞽叟焚廪，舜往飞出。象复与父母谋，使舜浚井。舜乃告二女，二女曰：“俞，往哉！”舜往浚井，格其出入，从掩，舜潜出。时既不能杀舜，瞽叟又速舜饮酒，醉将杀之，舜告二女，二女乃与舜药浴汪，遂往，舜终日饮酒不醉。
翻译
古有烈女
古时候有烈女，她们的仁义达到了极致。仁，就是爱人；义，就是正直。爱人的，必定尊敬自己的亲人；正直的，必定忠诚于自己的君主。因此，烈女的品德，孝顺尊敬排在首位，忠诚正义排在其次。而如果她们的行为合乎正义，那么天下没有人能够与她们相争。
有虞二妃
有虞二妃，是帝尧的两个女儿。长女叫娥皇，次女叫女英。舜的父亲心术不正，母亲顽固，父亲名叫瞽叟，弟弟叫象，行为傲慢。舜能够与他们和谐相处，侍奉瞽叟非常孝顺。母亲憎恶舜而偏爱象，舜仍然恭顺地治理家务，没有一点怨恨之意。四岳向尧推荐舜，尧就把自己的两个女儿嫁给他，以此观察他治家的本领。娥皇和女英在舜耕种田地时侍奉他，不因自己是天子的女儿而骄傲怠慢，而是谦逊恭敬，一心尽为妇之道。瞽叟和象谋杀舜，让他去修补粮仓，舜回来后告诉了两个妻子，她们说：“去吧！”舜去修补粮仓时，瞽叟在下面放火，舜从粮仓顶上跳下逃脱了。象又和父母一起商量，让舜去挖井。舜告诉了妻子们，她们说：“去吧！”舜去挖井时，在井壁凿了一个出口，瞽叟和象从上面往井里填土，舜从旁边的出口逃了出来。他们当时没有杀掉舜，瞽叟又想让舜喝酒醉死，舜告诉了妻子们，她们就给舜准备了醒酒汤，舜整天喝酒却没被灌醉。
请注意，由于《列女传》内容庞杂，以上仅为部分原文及翻译，如需更多内容，建议查阅古籍或相关文献资料。
