
“君自故乡来”出自唐代诗人王维的《杂诗三首·其二》,全诗的意思如下:
原文: 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未?
译文: 您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
赏析:
这首诗通篇运用借问法,以第一人称叙写,四句都是游子向故乡来人的询问之辞。诗中的抒情主人公(“我”,不一定是作者王维本人),是一个久在异乡的人,忽然遇上来自故乡的旧友,首先激起的自然是强烈的乡思,是急欲了解故乡风物、人事的心情。此诗化复杂为单纯,变质实为空灵。诗人以一种不加修饰、接近于生活的自然状态的形式,传神地表达了对家乡的思念。全诗平淡质朴,却诗味浓郁,简练而形象地表达了游子思念家乡的感情,抒发了主人公对故乡亲人和风物景色的思念。从深层看,全诗还表现出一种精神煎熬后的过望大喜,一种久处孤独后而急于消渴的情感冲动。见到故乡来人,主人公生成一种惊喜状与探知欲,这株寒梅也自然成其思乡之情的集中寄托。
总的来说,《杂诗三首·其二》以简洁的语言和生动的情感描绘,展现了游子的思乡之情,是中国古典诗歌中的佳作之一。
