双刃剑在英语中通常被翻译为“double-edged sword”。这个词组形象地表达了一个事物或行为既有积极的一面，也有潜在的消极或风险的一面，就像剑有两个刃一样。例如，在描述某个决策或技术的影响时，可以说：“The adoption of AI is a double-edged sword, bringing both efficiency and job displacement.”（采用人工智能是一把双刃剑，既提高了效率，也导致了工作岗位的流失。）因此，“double-edged sword”是表达“双刃剑”这一概念的准确且常用的英文表达。
