
“乱七八糟”的英文表达是“all over the place”或者“in a complete mess”。
“all over the place”在日常口语中常用来形容某物或某事的状态非常混乱,没有条理。例如,“The room is all over the place, I can't find anything.”(这个房间乱得一塌糊涂,我什么都找不到。)
“in a complete mess”则更侧重于描述一种极度混乱或无序的状态。例如,“My desk is in a complete mess, I need to tidy it up.”(我的桌子乱糟糟的,我得整理一下。)
这两个短语都可以用来表达“乱七八糟”的意思,但在具体使用时,可以根据语境和语气选择更合适的表达。
