一、出处不同
1、归省
出自唐代诗人朱庆馀的《送张景宜下第东归》诗，“归省值花时，闲吟落第诗。”
译文：在春暖花开的时候回到家乡探亲，闲暇的时候吟诵落榜的诗词。
2、归宁
出自《诗经·周南·葛覃》，“言告师氏，言告言归。薄污我私，薄澣我衣。害澣害否？归宁父母。”
译文：告诉管家心里话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
二、意义不同
1、归省
指从外地回到家乡探亲。
2、归宁
指已嫁女子，回娘家归问父母之行动。闽南语用法，归宁又可称为做客、返外家。
三、侧重点不同
1、归省（ xǐng）侧重于人在外地工作学习之后，回到家乡，不单指已婚女子
2、归宁侧重指已嫁女子回到娘家，看望娘家人。
参考资料来源：百度百科-归省
参考资料来源：百度百科-归宁 （词语概念）
