God only knows 为什么翻译成 只有神知道。 而不是 神只知道 时间：2026-03-26 15:18:00 浏览：891次 你好！这句是“ 神知道”， 根据我们汉语中的习惯应该是：【Only God knows.只有神知道】 在这句英语中，只是把only放在了主语God之后了。满意请采纳，不懂可追问。 标签：God,only,knows
