《涉过愤怒的海》的原型是一个中国女留学生被同学谋杀。
《涉过愤怒的海》小说和江歌案无关，小说写于2015年夏，电影版权售出于2015年9月，江歌案发生在2016年冬。小说最初的灵感来自另一起真实案件，发生在美国，和江歌的悲剧类似，也是一个中国女留学生被同学谋杀，凶手潜逃回中国内地，美国警察拿他毫无办法。
受害女孩的父亲乘坐十几个小时飞机去大洋彼岸认领女儿的尸体，那种非人的痛苦。他可能从未出过国、甚至都没坐过飞机，他是个普通的中国父亲，爱女儿，和女儿之间发生过这样那样的争吵，有一天却突然接到美国警察的电话，不知道那一路他是怎样一分一秒熬到终点的。
翻拍电影
《涉过愤怒的海》是由黄渤、周迅、祖峰、张宥浩、周依然、颜北、闫妮等主演，曹保平执导，曹保平、武皮皮担任编剧的犯罪悬疑题材电影，于2023年11月25日在中国大陆上映。影片改编自老晃同名小说《涉过愤怒的海》，讲述了一个父亲老金在痛失爱女金丽娜之后疯狂复仇的故事。
渔民老金供女儿金丽娜在日本留学，没想却得到女儿的死讯。与此同时，金丽娜的男友、嫌疑人李苗苗在父母的庇护下逃回国内。老金从此踏上了一个人的寻仇之路，为了抵达爱与宽恕的彼岸，都在试图涉过各自心中汹涌的海。渔民老金作为传统父亲的形象，金丽娜和李苗苗作为当下年轻群体代表，都在导演一贯强节奏、大尺度展现下相撞。
