别看张译这个人长得其貌不扬，但是他的本事可不小。不信就让我们一起来好好地认识一下张译，看看
他的演艺经历
2000年，张译所在的战友文工团开始排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。他做了长达三年的场记工作，让他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比。“三年的场记加上三年的等待，总共六年，一直到2006年电视剧《士兵突击》开拍。当兵十年，张译跑了十年龙套。除了自己热爱的“主业”表演外，张译还有很多“副业”爱好：录广播剧、写剧本。2004年，张译写的短剧剧本《文小姐·武将军》没被团里通过，却意外地发表在了《剧本月刊》 。
2006年12月24日，与王宝强、陈思成、段奕宏主演的电视剧《士兵突击》在中国首播 。
2008年9月22日，与王千源、闫妮、李明启主演的《三七撞上二十一》在大连拍摄，由导演马小刚执导 。
2009年3月5日，与段奕宏、张国强、邢佳栋主演的电视剧《我的团长我的团》在中国首播 。9月19日，与廖凡、李晨、杨烁主演的电视剧《生死线》在中国首播，该剧改编自兰晓龙的最新畅销战地小说《生死线 》，并且由2008年两部最震撼人心的电视剧《士兵突击》与《闯关东》的主创班底携手创作 。
2010年11月13日，与沈傲君、王媛可主演的电视剧《兵团岁月》中国首播 。2010年主演电视剧《枪声背后》上映。
2011年1月1日，与陈宝国、冯远征主演的电视剧《钢铁年代》在中国首播 。5月17日，与潘雨辰主演的电视剧《雪花那个飘》在中国首播 。6月15日，参与拍摄的电影《建党伟业》在中国首播 。12月5日，张译、潘虹、张歆艺主演的电视剧《新上门女婿》在中国首播 。12月10日，与陈思成、李晨、杨幂主演的电视剧《北京爱情故事》在北京开机 。
2012年1月18日，主演的电视剧《北京爱情故事》在中国首播，饰演剧中角色石小猛。4月23日，与黄晓明、张歆艺主演的电影《匹夫》在中国首映 。4月25日，与王珞丹主演的电影《老人愿》在中国首映。7月6日，参与拍摄的电影《搜索》在中国首映 。11月10日，主演的电视剧《温州一家人》在中国首播，饰演剧中角色周麦狗 。
2013年1月29日，参与拍摄的电影《愤怒的小孩》在中国首映;2013年2月10日，参与拍摄的电影《越来越好之村晚》在中国首映 。8月，由导演杜军执导 ，张译、高露、战菁一、李博主演的电视剧《好男儿之情感护理》 在威海杀青 。9月2日，与海清主演的电视剧《抹布女也有春天》在中国首播 。9月14日，与孙俪主演的《辣妈正传》在中国首播 。
2014年3月，张译同陈乔恩、蔡明主演都市家庭轻喜剧《嫁个老公过日子》 。4月2日，出席了打拐题材电影《亲爱的》在清华大学举行的开机发布会，该片由陈可辛执导，张译与赵薇、黄渤、佟大为、郝蕾共同主演
2014年9月26上映 ，同年该片于威尼斯电影节展映，张译作为主演之一亮相电影节红毯 。10月1日，参与拍摄由汤唯、冯绍峰、王志峰主演的电影《黄金时代》中国首映 。
2015年1月，与刘烨、谭卓主演的电影《追凶者也》在东川开机拍摄，由导演曹保平执导 。3月，由张译主演的都市轻喜剧《好男儿之情感护理》在中央电视台影视剧频道首播 。3月16日，正式加入导演贾樟柯执导的电影《山河故人》拍摄 ，本片澳洲、山西多地取景，合作主演赵涛、张艾嘉等 ，该片入围第68届戛纳国际电影节主竞赛单元。4月，主演由何平导演执导电影《回到被爱的每一天》正式开机拍摄。同时，出演由六六编剧余淳执导电视剧《女不强大天不容》，与海清、杜淳、陈小艺共同主演。
2015年5月20日，《山河故人》作为第68届戛纳电影节主竞赛单元影片全球首映，张译作为主演出席当日首映红毯和新闻发布会 。9月，张译作为电影《回到被爱的每一天》《山河故人》主演、《老炮儿》参演演员参加第40届多伦多国际电影节 。9月19日，张译凭借电影《亲爱的》获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。
总之，张译演技很棒，人品也挺好。（给点个赞吧）
如果演技可以整容，那他帅比吴彦祖。
说到整容般的演技，很多人会想到的是——
黄渤。
孙红雷。
他们都忘了提张译。
最近《绣春刀2》上映，张译演的陆文昭，又获得一片击节赞赏。
看过《追凶者也》的想必会记得，片中那个“五星杀手”。
太出彩了。因为有他，这个片子有了《冰血暴》的味道。
这些年，我们看过张译那么多的作品，不论何时，他“是个好演员”这一点似乎总是无可置疑。
《士兵突击》，班长史今，退伍的那段戏，当初看哭了我。
还是动图更有feel：
《我的团长我的团》，孟烦了，“一个恶嘴恶舌的死瘸子”，可内心柔软。
演什么像什么，拥有变色龙般的演技。
《亲爱的》里边，丢了孩子的土豪，妻子怀上了二胎，在儿子的生日宴上，他宣布不再寻找。这边还在欢欢乐乐，下一分钟就在路边大哭。
所有的痛苦、绝望、愧疚，都在哭声里了。
这段表演配得上影帝级别，也为他拿下了金鸡奖的最佳男配角奖。
贾樟柯看了这段表演之后，找了他演《山河故人》。张译演煤老板张晋生，那个年代的霸道总裁。
《黄金时代》，文艺青年蒋锡金。对着镜头回忆萧红那段，从努力克制压抑，到绷不住了爆发流泪、抽噎，整个过程堪称表演教科书级别。
不一一枚举了，张译能做到哪怕只是一闪而过，也都会让人印象深刻。
《老炮儿》里那个被冯小刚扇了一耳光的小城管。
《建党伟业》里的周佛海，信奉“金钱主义”的豪绅。
殊不知。
张译这个演员，刚进演员这一行的时候，事业是差不多被判了“死刑”的，这位1978年生于哈尔滨的小伙儿，1997年在19岁的时候参军进了北京军区政治部战友话剧团。
他不像很多圈里的同行，他不是科班出身，没进过表演学院，所有经验都来自切身体会。
那时候张译也根本谈不上热爱演员这一行，他只是想要谋生，挣口饭吃。在团里，他也演不上戏，很多人说“张译你演戏就是个死”，他父母也对儿子不看好，张译跟父母说我在单位写公文呢，原本是想要父母的鼓励，但他父母随后就寄了本“公文写作实用技巧大全”给儿子。
张译对表演感兴趣，是在看了两部话剧之后，他被震撼之后讶然了：这么夸张的大吼大叫的表演方式，居然能造成这么大的震撼！
可张译的麻烦是：长相平凡。
张译有一把好声音，听了能两腿发软那种。
当初他的志愿是上北京广播学院播音戏，落榜了才进了哈尔滨话剧学院的培训班。当初进北京，把除了北京电影学院之外的学校都考了一遍，因为“我知道北电要长得好看的”。
曾经有个女粉丝对张译说：我想当演员，到处送简历也没人要我，一年了，我心灰意冷了，求鼓励。
张译说：你才一年多，我当初投简历投了十年，这十年受尽冷眼。
十年的龙套生涯，剧团里大量的剧本工作，为他日后成为职业演员，做了“厚积”。
爱上演戏，也为演戏舍得自己，更舍得其他。
为了演《士兵突击》，他写了一封3000字的自荐信《我的请战书》给导演康洪雷，甚至为了拍这剧要去昆明，他果断地离开了部队，选择转业。
拍《我的团长我的团》，他为了看上去结实一些，健身、喝蛋白粉，结果得了肾结石。“孟烦了”这个角色是个瘸子，拍完戏之后过了很久，他这个瘸子的习惯竟然还没改回来。
对别人来说，演员只是职业当中的一个分支。但对张译来说，他是以演戏为生的，演戏是他的饭碗。
剧组里流传着张译的传说。
杜淳调侃张译演戏成痴：“凌晨一点半了，还去敲女演员的房门，咱俩把戏对一对。”
说他“不好合作”，说的是他较劲儿，琢磨台词，琢磨人物。
在《搜索》里边，他没台词，于是跟陈凯歌商量，透过肢体动作来表现这个人物。
演《老炮儿》的时候，他改了自己的台词，让冯小刚赞赏：“他特别聪明，别看他就改了一点词，其实把我这角色帮了一下。”
拍完《老炮儿》，冯小刚找张译演了《我不是潘金莲》，他演法官贾聪明。
他的较劲儿，能抬戏。所以，这才是那么多大导演都爱用张译的原因。
张译喜欢研究表演，也从文字上研究。他在话剧团看了2000多个剧本，自己也写剧本，师从高满堂，还在《剧本月刊》上发表过，他曾经“一个人写到半夜，一边哭一边跪着写。”
前两年，还写了本书《不靠谱的演员都爱说如果》，没上自己的正脸，用了张大背影做封面，颇有点“任人评说”的味道。
这本书花了7年，写了29万字。是人民文学出版社，第一次为演员出书。
有人看完这本书，说张译让他想起了星爷。小人物的落寞和愤懑，他总能最恰当地表现出来。
所以，张译说自己是个“只不过能写一点段子的影视剧演员”，别的干不了，比如“去娱乐节目去秀”，还是自谦的。
文青十足。
影迷很喜欢晒张译的字，字好，已经成为文青标配了。这是他写给“张译吧”的字。
除了演戏之外，他不愿意跟娱乐圈发生什么联系，更不擅长对媒体打交道。
“我永远不会把我的私生活晾出来，以前是，现在是，将来更是。”
使劲拍戏，平常生活
