Resident意思是驻留的，定居的
Evil指邪恶的化身
Resident Evil这个组合一般情况下就说的是CAPCOM的《生化危机》系列……好像没有更深的含义
传送门
首先 resident是形容词 驻存的 驻留的意思 evil作名词是邪恶的意思 ，Resident evil被翻译为生化危机
2楼胡扯，直译为“居民”和“恶魔”，日版的biohazard可以翻译成生化危机，是卡普空的招牌游戏大作，后来被好莱坞翻拍成电影，现在出到第五部了，国内可能会上，游戏第六部也快出了。
2楼错了，是先有游戏，由于太出名了，才拍电影的。生化危机系列我都玩过遍了。
生化危机，一款游戏的名字，经典
