“他们的”在英语中通常翻译为“their”或者“theirs”，具体使用取决于上下文和语法结构。
- “their”是一个形容词性物主代词，通常用于修饰名词，表示“……的”。例如，“他们的书”可以翻译为“their book”（如果指单本书）或“their books”（如果指多本书）。
- “theirs”是一个名词性物主代词，用于代替前面提到的属于他们的某物或某事物，以避免重复。例如，如果说“这本书是他们的”，然后用“theirs”来指代这本书，可以说“This book is theirs.”。
请注意，在英语中，物主代词（包括形容词性物主代词和名词性物主代词）用于表示所属关系，即某物属于某人。在使用时，要确保与主语或宾语在人称和数上保持一致。
