江姐原名江竹筠，其正确读音为jiāng zhú yún。以下是关于江姐原名读音的详细解释：
- 姓名构成：江姐的原名由“江”、“竹”、“筠”三个字组成。
- 读音规则：在普通话中，“江”读作jiāng，“竹”读作zhú，这是比较明确的。关键在于“筠”字的读音。作为人名时，“筠”字应读作yún，这与竹子有关，寓意坚贞。而读作jūn时，通常是地名用字，如“筠连”。
- 名字寓意：考虑到江姐原名中的“竹”字，以及“筠”字与竹子的关联和坚贞的寓意，可以推断出“筠”在这里应读作yún。这也与江姐作为革命烈士、无产阶级战士的坚贞不屈的精神相吻合。
综上所述，江姐原名江竹筠的正确读音为jiāng zhú yún。
