“传承”的英文短语通常可以表达为“pass on”或“transmit”。这两个短语都常用于描述文化、知识、技能或传统等从一代传到下一代的过程。
pass on：这个短语更偏向于日常和非正式的语境，常用于描述将某物或某种信息传递给其他人。例如，“She passed on her grandmother's recipes to her daughter.”（她把祖母的食谱传给了她的女儿。）
transmit：这个单词更为正式，常用于学术或专业语境，强调信息的传递或传播，尤其是无线电信号、疾病等的传播，但也可以用于描述文化、知识等的传承。例如，“The ancient customs were transmitted from generation to generation.”（这些古老的习俗被代代相传。）
在特定的语境中，如描述非物质文化遗产的传承时，“heritage transmission”或“cultural transmission”也是常用的表达方式。这些短语更强调文化或遗产的连续性和传递性。
总的来说，“pass on”和“transmit”是最常用的表达“传承”的英文短语，具体使用哪个短语取决于语境和正式程度。
