以下是成语“曲突徙薪”的译文及其相关解释：
原文：曲突徙薪
译文：（原指）把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。（现引申为）事先采取措施，才能防止灾祸。
详细解释：
- 曲突：弯曲烟囱，防止火星落入灶中引起火灾。
- 徙薪：搬开灶旁堆放的柴火等易燃物，以避免潜在的火灾风险。
这个成语来源于一个故事：据说有一家人做饭时灶上烧着的一堆火，火势很旺，火星乱蹦，有的落在灶边的柴草上。旁边有人看到这种情况后提醒主人说：“这样容易引起火灾啊！你最好把灶改砌一下，另外搬些柴草远离灶口。”但主人不听。不久果然发生了火灾，邻居们都来帮忙救火，幸好把火扑灭了。于是主人杀牛摆酒宴谢邻里，被火烧伤的人坐在上位，其余的按功劳大小依次排座，唯独没有请那个建议他改砌灶、搬走柴草的人。有人对主人说：“如果当初听了那位客人的劝告，今天就不用准备筵席了，而且没有火灾的损失。现在论功行赏，反而把你那位有远见的朋友忘了，岂不太不应该了吗？”主人顿时醒悟，连忙去请那位客人来吃酒。
后来，“曲突徙薪”这一成语就被用来比喻事先采取措施，防患于未然。它强调了预见性和预防措施的重要性，提醒人们在面对潜在问题时要有前瞻性，及时采取行动以避免更大的损失或灾难。
