以下是《喜雨亭记》的译文：
这座亭子叫“喜雨亭”。名字是谁取的呢？是我苏轼取的。给亭子取名为什么要用“喜雨”二字呢？因为连续下了十天雨，百姓们都很高兴！谁说百姓只关心丰收不关心下雨呢？如果不下雨，粮食就会歉收；粮食歉收了，百姓就会生活困苦；百姓生活困苦了，国家就会动荡不安。因此我求雨并不是为我自己，而是为了让百姓高兴啊！上天也很体恤百姓，降下大雨，使田地得到滋润，使百姓能够丰收，让天下人都能吃饱饭。这就是我修建这座喜雨亭的原因和命名它的由来。
从前太守谢某在任时，他祈求下雨，结果天降大雨，于是他把堂屋的名字改为“后乐堂”，以表达他的快乐心情。如今我在任时，也祈求下雨，同样天降大雨，我也有了自己的快乐之地。于是就在那座高岗上修建了这座亭子，来与百姓一同分享这份快乐。这座亭子虽然不高大，但视野开阔，可以俯瞰整个田野，让人心旷神怡。每当我看到雨水滋润着庄稼，心中就充满了喜悦之情。我希望这座亭子能永远存在，让我和百姓们世世代代都能享受到这份来自上天的恩赐和快乐。
（注：以上译文仅供参考，具体翻译可能因版本、理解等因素而有所不同。）
