“生病住院”的英文表达是 "be hospitalized due to illness" 或者 "be admitted to the hospital because of sickness"。这两个表达都准确地传达了因为生病而需要住院的含义。其中，“hospitalized”是“hospitalize”的过去分词形式，意为“住院”；“admitted to the hospital”则直接表示“被医院收治”。同时，“due to illness”和“because of sickness”都作为原因状语，说明了住院的原因。
