“甲流”在英语中通常被翻译为“Influenza A (H1N1)”或者更广泛地称为“Swine Flu”（猪流感，特指2009年爆发的甲型H1N1流感疫情）。不过，值得注意的是，“Swine Flu”这一术语在特定情境下可能引发关于动物源性疾病的误解，因此在科学交流和公共卫生通报中，“Influenza A (H1N1)”更为常用。
在日常或非专业场合，当人们提到“甲流”时，他们可能指的是任何由甲型流感病毒（Influenza A virus）引起的流感疫情，而不仅仅是2009年的H1N1疫情。在这些情况下，简单地使用“Influenza A”也可能足够表达意思。
总的来说，“甲流”在英语中的准确翻译取决于具体的上下文和所指代的疫情。在科学和医学领域，“Influenza A (H1N1)”或更具体的病毒亚型名称是首选；而在日常交流中，“Swine Flu”或“Influenza A”也可能被使用。
