《短歌行》是东汉末年政治家、文学家曹操以乐府古题创作的两首诗，这里提供其中较为著名的一首的全文及其翻译：
原文： 对酒当歌，人生几何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 明明如月，何时可掇？ 忧从中来，不可断绝。 越陌度阡，枉用相存。 契阔谈䜩，心念旧恩。 月明星稀，乌鹊南飞。 绕树三匝，何枝可依？ 山不厌高，海不厌深。 周公吐哺，天下归心。
翻译： 面对着美酒高声放歌，人生的岁月能有多少？ 好比晨间的露水，过去的日子实在太多了！ 席上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。 用什么来消除胸中的忧愁呢？只有借酒浇愁罢了。 穿着青领的学生服，悠悠的是我的情思。 只是因为你的缘故啊，让我思念到如今。 鹿儿在田野间呦呦鸣叫，悠闲地啃食着艾蒿。 要是我有嘉宾在座，定要用鼓瑟吹笙来款待。 那皎洁的月亮啊，什么时候才可以摘取呢？ 由此而来的忧愁啊，简直是不能断绝。 客人远道而来越过纵横交错的小路，枉费您前来存问。 彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。 月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。 绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？ 高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。 我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺于我。
请注意，古诗文的翻译往往存在一定的主观性，不同的译者可能会有不同的表述方式，但大致意思相近。以上翻译仅供参考，如需更准确或深入的解读，建议查阅相关文献或咨询专业学者。
